1995-2020
ZORIONAK, asociación CHERNOBIL elkartea!!!
Este año, la asociación cumple 25 años desde su fundación en 1995 y nos gustaría invitaros a celebrarlos con nosotros/as contándonos las vivencias que tengáis en torno a la asociación CHERNOBIL elkartea.
¿Eres o habéis sido familia de acogida? ¿Has colaborado alguna vez con la asociación? ¿Hemos coincidido en el aeropuerto? ¿Hay niños o niñas de Ucrania en tu pueblo o en tu barrio? ¿Cómo han cambiado el paisaje? ¿Has oído alguna vez sobre nuestro trabajo?
Cuéntanos lo que quieras, porque 25 años dan para mucho. También puedes acompañar tu texto con alguna fotografía.
Y a vosotros/as, ESKERRIK ASKO, porque sin familias de acogida, sin personas voluntarias y sin un entorno acogedor no habríamos llegado hasta aquí.
Aurten, 25 urte betetzen ditu gure elkarteak sortu zenetik, 1995. urtean. Urtemuga garrantzitsua da eta gurekin batera ospatzera gonbidatu nahi zaituztegu asociación Chernóbil elkartearen inguruan dituzuen bizipenak partekatuz.
Harrera-familia zara edo izan al zara? Elkartean aritu al zara boluntario gisa? Aireportuan egin al dugu topo? Zure herrian edo auzoan Ukrainako haurrak al daude? Nolako eragina izan dute? Inoiz entzun al duzu gure lanari buruz?
Nahi duzuna kontatu iezaguzu, 25 urtek gauza askotarako ematen baitute. Testuaz gain, argazkiren bat ere atxikitu dezakezu.
Eta zuei, ESKERRIK ASKO, harrera-familia, boluntario eta ingurune abegitsurik gabe ibilbide hau ezinezkoa izango bait litzake.
Наші вітання Acoціації «Чорнобиль Єлькартеа»!
Цього року аcoціація відзначає 25 років з моменту її утворення у 1995 році, і ми б хотіли запросити вас відсвяткувати цю дату разом із нами, поділившись своїми спогадами та історіями, пов’язаними із Acoціацією «Чорнобиль Єлькартеа».
Твої діти їздили з нашою асоціацією? Ти знайома/ий із дітьми, які брали участь у програмі? Ти знаєш когось із волонтерів аcoціації «Чорнобиль Єлькартеа»? Як впливає Програма перебування та оздоровлення дітей на ваше життя або на життя твого села/містечка?
Поділися з нами тим, чим хочеш, а також можеш додати до твоєї розповіді не більше п’яти фотографій.
Ми вам щиро вдячні, бо розуміємо, як це непросто відправити наших дітей, дівчаток та хлопчиків, за сотні кілометрів. Саме тому ми вдячні вам за довіру, яку ви висловлюєте до Acoціації «Чорнобиль Єлькартеа»!
Orain, duela 25 urte bezala,
garrantzitsuena OSASUNA da.
Ahora, como hace 25 años,
NECESITAMOS FAMILIAS DE ACOGIDA.
 | asociación 670.419.078 |