Actividades verano 2023

Non? / ¿Dónde?
Akarlanda parkea, Leioa
Parque de Akarlanda, Leioa

Oharrak / Observaciones
Akarlanda parkean elkartuko gara, bainuen gunetik gertu. Bakoitzak bere janaria eramango du. Tarte hori aprobetxatuko dugu elkar ikusteko, hitz egiteko eta begiraleekin hitz egiteko, beharrezkoa bada. Ondoren, sokara jolastuko dugu, soroa erreta, orgak bikoteka, uztaiak, astoari buztana kendu, sokatira, primeran pasatuko dugu, handiak eta txikiak!.

Nos encontraremos en el parque Akarlanda, cerca de la zona de los baños. Cada uno llevará su comida. Aprovecharemos ese rato para vernos, charlar y hablar con las monitoras, si es necesario. Después jugaremos a la cuerda, campo quemado, carretillas en pareja, anillas, quitar el rabo al burro, sokatira… ¡Lo pasaremos genial, grandes y pequeños!

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
Txarako lokalean (Donostia)
Local de Txara (Donostia)

Oharrak / Observaciones
Donostiako Txarako lokalean elkartuko gara, lore eta koloretako zintekin Ukrainako diadema politak egiteko. Edozein adinetako haur guztiei zuzendutako jarduera da.
Animatu zaitezte!!!!

Nos juntaremos en el local de Txara en Donostia para hacer unas bonitas diademas Ucranianas con flores y cintas de colores. Una actividad dirigida a todos los niños y niñas de cualquier edad.
Animaros !!!!

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
Atxondoko plaza
Plaza de Atxondo

Oharrak / Observaciones
Ibilbidearen amaieran bazkalduko dugu. Nahi duenak bazkaria eroan dezake. Ibilbidearen bukaeran jatetxea dago

Comeremos al terminar el paseo. El que quiera puede llevar comida. Al final del paseo hay un restaurante.

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
ASKATUAK ELKARTEA (Donostia-Amara berri)
SOCIEDAD ASKATUAK (Donostia-Amara berri)

Oharrak / Observaciones
Gaur arratsaldean amantala jantziko dugu pintxo hotz goxo eta “dibertigarriak” egiteko. Ez ahaztu zuen amantala eta tuperra eramateaz pintxoak etxera eramateko.
Haur guztientzako jarduera .

Esta tarde nos pondremos el delantal para hacer unos ricos y “divertidos” pinchos fríos. No os olvidéis de llevar vuestro delantal y vuestro tuper para llevar a casa los pinchos.
Actividad para todos los niños y niñas.

Kontuan hartu PDFan agertzen den data gaizki dagoela. Jarduera uztailaren 19an izango da
Tened en cuenta que la fecha que aparece en el PDF es incorrecta. La actividad será el 19 de julio

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
Pobes (Araba)
Pobes (Álava)

Oharrak / Observaciones
Goizean madalenak egingo ditugu haurrekin (horrela bazkaltzeko postrea dute). Gero igerilekuetara joango gara, eta han egun osoa
emango dugu.
Etxetik janaria eraman daiteke edo igerilekuko tabernan jateko aukera dugu, hori jada zuen aukera izango da.

Por la mañana realizaremos magdalenas con los niños (asi ya tienen el postre para la comida). Después nos iremos a las piscinas donde
pasaremos el resto del día.
Se puede llevar comida de casa o tenemos la posibilidad de comer en el bar de la piscina, eso ya a vuestra elección.

Más información / Informazio gehiago