Actividades verano 2023

Non? / ¿Dónde?
Amarako topo estazioan (Easo)
Estación topo amara (Easo)

Oharrak / Observaciones
Zarautz eta Getaria arteko ibilbide zirkularra da, guztira 14 kilometro, malda handirik gabe. Ibilbide erraza eta familia osoarentzat. Mahastietatik joan, Santa Barbara baselizatik pasa eta kostaldetik buelta.
Topoa Amaratik ateratzen da 9:50etan, beste toki batzuetatik datozen familiekin 10:30etan Zarauzko Musika Plazan geratuko gara.

Se trata de una ruta circular entre las localidades de Zarautz y Getaria, completando en total unos 14 kilómetros, sin demasiado desnivel. Una ruta sencilla y para toda la familia. Ida por los viñedos, pasando por la Ermita de Santa Barbara y la vuelta por la costa.
El topo sale de Amara a las 9:50, con las familias que vengan de otros puntos quedaremos a las 10:30 en la Plaza de la Musíca de Zarautz.

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
Piscinas de Andosilla (Navarra)

Andosillako igerilekuak (Nafarroa)

Oharrak / Observaciones
Egun polita partekatzeko aukera izango dugu! Igerilekuak taberna, jatetxea, merenderoa… dute, eta janaria etxetik eraman edo han erosi izango dugu.
Gogoratu bainu-txanoa beharrezkoa dela!
Kokapena: Ramón y Cajal kalea. 031261 Andosilla, Nafarroa

Tendremos oportunidad de compartir un bonito día!
Las piscinas disponen de bar, restaurante, merendero… podremos llevar la comida de casa o comprarla allí.
¡Recordad que es necesario el gorro de baño!
Ubicación: Calle Ramón y Cajal. 031261 Andosilla, Navarra

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
MINI-GOLF SARETXO (Hernani)

Oharrak / Observaciones
Udara agurtzeko, golfean jolasteko elkartuko gara.
Ondoren nahi dutenek meriendatxo bat egingo dugu eguna bukatzeko: tortilla, txorizoa, kroketak (ogitartekorik ez dago).

Para dar el adiós al verano nos juntaremos para jugar al golf.
Los que quieran terminaremos el dia con una merienda: tortillas, chorizo, croquetas… (no hay bocadillos).

Más información / Informazio gehiago

Non? / ¿Dónde?
Donostiako Aquarium-eko sarreran (kaian)

En la entrada del Aquarium de Donostia (muelle)

Oharrak / Observaciones
Mesedez eskatzen zaizue adin txikikoak kontrolatuak izatea, eraikuntzaren barruen ezin dute korrika egin, ezta jolastu ere.
– Gehienez 2 heldu haur bakoitzeko (Programakoa izan ez edo).

Se os pide, por favor, que tengáis a l@s menores controlad@s, no deben correr ni jugar dentro del edificio.
– Máximo 2 personas adultas por menor (sea o no del Programa).

Más información / Informazio gehiago